《電子技術(shù)應(yīng)用》
您所在的位置:首頁 > 電源技術(shù) > 設(shè)計應(yīng)用 > 具有自保護功能的IGBT厚膜集成電路HL402A(B)的原理及應(yīng)用
具有自保護功能的IGBT厚膜集成電路HL402A(B)的原理及應(yīng)用
摘要: 介紹了性能比進口IGBT厚膜驅(qū)動器更為優(yōu)良且具有保護功能的國產(chǎn)IGBT厚膜驅(qū)動器集成電路HL402A(B)的引腳排列,、功能和用法,給出了其主要設(shè)計特點和電參數(shù)限制,,剖析了它們的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和工作原理,,最后給出了應(yīng)用電路。
Abstract:
Key words :

  1引言

  絕緣柵控雙極型晶體管IGBT的驅(qū)動問題是制約IGBT應(yīng)用的關(guān)鍵技術(shù)之一,。驅(qū)動電路性能不好,,常常會造成功率IGBT的擊穿和損壞。因此為解決IGBT的驅(qū)動問題,世界上各IGBT制造商都在生產(chǎn)IGBT的同時,,配套生產(chǎn)了其專用柵極驅(qū)動集成電路或模塊,。如西門康公司的SKHI21、 SKHI22驅(qū)動模塊,、日本富士公司的EXB8系列、日本三菱公司的M579系列等,。在國內(nèi)大家比較注意和應(yīng)用較多的是日本富士公司的EXB840,、 EXB850、EXB841和日本東芝公司的M57962L,、M57959L,,但這些驅(qū)動器在工作頻率超過30kHz時,其脈沖前后沿便變得較差,,且內(nèi)部采用印刷電路板設(shè)計,,因此散熱不是很好,加之提供負(fù)柵偏壓的穩(wěn)壓管被封裝在集成電路內(nèi)部,,這樣就可能因該穩(wěn)壓管的損壞而使整個驅(qū)動芯片損壞,,另外,由于穩(wěn)壓管的穩(wěn)壓值僅5V,,這使得IGBT關(guān)斷時負(fù)偏壓偏低,,從而導(dǎo)致該類柵極驅(qū)動芯片對IGBT驅(qū)動的不可靠,本文介紹的陜西高科電力電子有限責(zé)任公司生產(chǎn)的 HL402A(B)IG-BT驅(qū)動集成電路可以彌補EXB8系列和M579系列 IGBT驅(qū)動器的以上不足,。

  2 HL402A(B)簡介

  HL402驅(qū)動器是國家“八五”攻關(guān)新成果,,為國家級新產(chǎn)品。它具有先降柵壓,、后軟關(guān)斷的雙重保護功能,,其降柵壓延遲時間、降柵壓時間,、軟關(guān)斷斜率均可通過外接電容器進行整定,,因而能適應(yīng)不同飽和壓降IGBT的驅(qū)動和保護。它的研制成功填補了國內(nèi)空白,,達到了國際90年代的先進水平,。

  2.1引腳排列及功能

  HL402的外形尺寸及引腳排列如圖1所示。它采用單列直插式標(biāo)準(zhǔn)17引腳厚膜集成電路封裝,,共有15個引腳,。各引腳的功能如下:

  ●引腳17:內(nèi)置靜電屏蔽層的高速光耦合器陽極連接端。應(yīng)用中通過一電阻接正電源,,亦可通過一電阻接用戶脈沖形成單元輸出端,,要求提供的電流幅值為12mA,無論是接用戶脈沖形成部分的輸出還是接正電源,串入的電阻值均可按下式計算:

  R=VIN-2V/12mA(kΩ)

  ●引腳16:內(nèi)置靜電屏蔽層的高速光耦合器陰極連接端,。應(yīng)用中直接接用戶脈沖形成部分的輸出(當(dāng)引腳17通過電阻接正電源時),,亦可直接與控制脈沖形成部分的地相連接(當(dāng)引腳17接脈沖形成部分的脈沖輸出時)。

  ●引腳2:被驅(qū)動的IGBT脈沖功率放大輸出級正電源連接端,。應(yīng)用中接驅(qū)動輸出級電源,,要求提供的電壓為25~28V。

  ●引腳4:被驅(qū)動的IGBT脈沖功率放大輸出級正電源參考地端,。

  ●引腳5,、10:為軟關(guān)斷斜率電容器C5連接端(其引腳10在HL202內(nèi)部已與引腳4接通)。該兩端所接電容量的大小決定著被驅(qū)動的IGBT軟關(guān)斷斜率的快慢,,推薦值為1000~3000pF,。

  ●引腳11、10:降柵壓延遲時間電容器C6的連接端,。該兩端所接電容器電容量的大小決定著降柵壓延遲時間的長短,,該電容的推薦值為0~200pF,當(dāng)該電容的容量較大時,,短路電流峰值也較大,,所以此電容一般可不接。

  ●引腳12,、10:降柵壓時間定時電容器C7的連接端,。當(dāng)該電容器較大時,經(jīng)過較長的降柵壓時間后,,被驅(qū)動的IGBT才關(guān)斷,,這意味著造成被驅(qū)動的IGBT損壞的危險性將增加。所以C7的值不能取得太大,,但也不能取得太小,,過小的C7將造成被驅(qū)動的IGBT快速降柵壓后關(guān)斷,這有可能導(dǎo)致回路中的電感因被驅(qū)動的IGBT快速關(guān)斷而引起過高的尖峰過電壓,,從而擊穿被驅(qū)動的IGBT,,所以C7的取值要適當(dāng),一般推薦值為510~1500pF,。

  ●引腳1:驅(qū)動輸出脈沖負(fù)極連接端,。使用時,接被驅(qū)動IGBT的發(fā)射極,。

  ●引腳3:驅(qū)動輸出脈沖正極連接端,。使用中經(jīng)電阻RG后直接接被驅(qū)動IGBT的柵極。電阻RG的取值隨被驅(qū)動IGBT容量的不同而不同,,當(dāng)被驅(qū)動的IGBT為50A/1200V時,,RG的典型值應(yīng)為0~20Ω/1W,。

  ●引腳9:降柵壓信號輸入端。使用中需經(jīng)快恢復(fù)二極管接至被驅(qū)動IGBT的集電極,,當(dāng)需要降低動作門限電壓值時,,可再反串一個穩(wěn)壓二極管(穩(wěn)壓管的陰極接引腳9)。需要注意的是:該快恢復(fù)二極管必須是高壓,、超高速快恢復(fù)型,,其恢復(fù)時間應(yīng)不超過50ns,經(jīng)反串穩(wěn)壓二極管后,,原來的動作門限電壓(8.5V)減去穩(wěn)壓管的穩(wěn)壓值即為新的門限電壓,。降柵壓功能可通過將引腳13與引腳10相短接而刪除。

  ●引腳6:軟關(guān)斷報警信號輸出端,,最大負(fù)載能力為20mA。它可作為被驅(qū)動的輸入信號的封鎖端,,可通過光耦合器(引腳6接光耦合器陰極)來封鎖控制脈沖形成部分的脈沖輸出,,亦可通過光耦合器來帶動繼電器,從而分?jǐn)啾或?qū)動IGBT所在的主電路,。

  ●引腳8:降柵壓報警信號輸出端,,最大輸出電流為5mA。該端可通過光耦合器(引腳8接光耦合器陰極)來封鎖控制脈沖形成部分的脈沖輸出,,亦可通過光耦合器來帶動繼電器,,從而分?jǐn)啾或?qū)動的IGBT所在的主回路。

  ●引腳5:軟關(guān)斷斜率電容器C5的接線端及驅(qū)動信號的封鎖信號引入端,。使用中,,可通過光耦合器的二次側(cè)并聯(lián)在C5兩端(集電極接引腳5,發(fā)射極接引腳10,,發(fā)光二極管接用戶集中封鎖信號輸入)來直接封鎖被驅(qū)動IGBT的脈沖輸出,。

  ●引腳7:空腳,使用時懸空,。

  

  1引言

  絕緣柵控雙極型晶體管IGBT的驅(qū)動問題是制約IGBT應(yīng)用的關(guān)鍵技術(shù)之一,。驅(qū)動電路性能不好,常常會造成功率IGBT的擊穿和損壞,。因此為解決IGBT的驅(qū)動問題,,世界上各IGBT制造商都在生產(chǎn)IGBT的同時,配套生產(chǎn)了其專用柵極驅(qū)動集成電路或模塊,。如西門康公司的SKHI21,、 SKHI22驅(qū)動模塊、日本富士公司的EXB8系列,、日本三菱公司的M579系列等,。在國內(nèi)大家比較注意和應(yīng)用較多的是日本富士公司的EXB840、 EXB850、EXB841和日本東芝公司的M57962L,、M57959L,,但這些驅(qū)動器在工作頻率超過30kHz時,其脈沖前后沿便變得較差,,且內(nèi)部采用印刷電路板設(shè)計,,因此散熱不是很好,加之提供負(fù)柵偏壓的穩(wěn)壓管被封裝在集成電路內(nèi)部,,這樣就可能因該穩(wěn)壓管的損壞而使整個驅(qū)動芯片損壞,,另外,由于穩(wěn)壓管的穩(wěn)壓值僅5V,,這使得IGBT關(guān)斷時負(fù)偏壓偏低,,從而導(dǎo)致該類柵極驅(qū)動芯片對IGBT驅(qū)動的不可靠,本文介紹的陜西高科電力電子有限責(zé)任公司生產(chǎn)的 HL402A(B)IG-BT驅(qū)動集成電路可以彌補EXB8系列和M579系列 IGBT驅(qū)動器的以上不足,。

  2 HL402A(B)簡介

  HL402驅(qū)動器是國家“八五”攻關(guān)新成果,,為國家級新產(chǎn)品。它具有先降柵壓,、后軟關(guān)斷的雙重保護功能,,其降柵壓延遲時間、降柵壓時間,、軟關(guān)斷斜率均可通過外接電容器進行整定,,因而能適應(yīng)不同飽和壓降IGBT的驅(qū)動和保護,。它的研制成功填補了國內(nèi)空白,,達到了國際90年代的先進水平。

  2.1引腳排列及功能

  HL402的外形尺寸及引腳排列如圖1所示,。它采用單列直插式標(biāo)準(zhǔn)17引腳厚膜集成電路封裝,,共有15個引腳。各引腳的功能如下:

  ●引腳17:內(nèi)置靜電屏蔽層的高速光耦合器陽極連接端,。應(yīng)用中通過一電阻接正電源,,亦可通過一電阻接用戶脈沖形成單元輸出端,要求提供的電流幅值為12mA,,無論是接用戶脈沖形成部分的輸出還是接正電源,,串入的電阻值均可按下式計算:

  R=VIN-2V/12mA(kΩ)

  ●引腳16:內(nèi)置靜電屏蔽層的高速光耦合器陰極連接端。應(yīng)用中直接接用戶脈沖形成部分的輸出(當(dāng)引腳17通過電阻接正電源時),,亦可直接與控制脈沖形成部分的地相連接(當(dāng)引腳17接脈沖形成部分的脈沖輸出時),。

  ●引腳2:被驅(qū)動的IGBT脈沖功率放大輸出級正電源連接端。應(yīng)用中接驅(qū)動輸出級電源,,要求提供的電壓為25~28V,。

  ●引腳4:被驅(qū)動的IGBT脈沖功率放大輸出級正電源參考地端,。

  ●引腳5、10:為軟關(guān)斷斜率電容器C5連接端(其引腳10在HL202內(nèi)部已與引腳4接通),。該兩端所接電容量的大小決定著被驅(qū)動的IGBT軟關(guān)斷斜率的快慢,,推薦值為1000~3000pF。

  ●引腳11,、10:降柵壓延遲時間電容器C6的連接端,。該兩端所接電容器電容量的大小決定著降柵壓延遲時間的長短,該電容的推薦值為0~200pF,,當(dāng)該電容的容量較大時,,短路電流峰值也較大,所以此電容一般可不接,。

  ●引腳12,、10:降柵壓時間定時電容器C7的連接端。當(dāng)該電容器較大時,,經(jīng)過較長的降柵壓時間后,,被驅(qū)動的IGBT才關(guān)斷,,這意味著造成被驅(qū)動的IGBT損壞的危險性將增加。所以C7的值不能取得太大,,但也不能取得太小,,過小的C7將造成被驅(qū)動的IGBT快速降柵壓后關(guān)斷,這有可能導(dǎo)致回路中的電感因被驅(qū)動的IGBT快速關(guān)斷而引起過高的尖峰過電壓,,從而擊穿被驅(qū)動的IGBT,,所以C7的取值要適當(dāng),一般推薦值為510~1500pF,。

  ●引腳1:驅(qū)動輸出脈沖負(fù)極連接端。使用時,,接被驅(qū)動IGBT的發(fā)射極。

  ●引腳3:驅(qū)動輸出脈沖正極連接端,。使用中經(jīng)電阻RG后直接接被驅(qū)動IGBT的柵極,。電阻RG的取值隨被驅(qū)動IGBT容量的不同而不同,,當(dāng)被驅(qū)動的IGBT為50A/1200V時,,RG的典型值應(yīng)為0~20Ω/1W。

  ●引腳9:降柵壓信號輸入端,。使用中需經(jīng)快恢復(fù)二極管接至被驅(qū)動IGBT的集電極,,當(dāng)需要降低動作門限電壓值時,可再反串一個穩(wěn)壓二極管(穩(wěn)壓管的陰極接引腳9),。需要注意的是:該快恢復(fù)二極管必須是高壓,、超高速快恢復(fù)型,其恢復(fù)時間應(yīng)不超過50ns,,經(jīng)反串穩(wěn)壓二極管后,,原來的動作門限電壓(8.5V)減去穩(wěn)壓管的穩(wěn)壓值即為新的門限電壓,。降柵壓功能可通過將引腳13與引腳10相短接而刪除,。

  ●引腳6:軟關(guān)斷報警信號輸出端,最大負(fù)載能力為20mA,。它可作為被驅(qū)動的輸入信號的封鎖端,,可通過光耦合器(引腳6接光耦合器陰極)來封鎖控制脈沖形成部分的脈沖輸出,亦可通過光耦合器來帶動繼電器,,從而分?jǐn)啾或?qū)動IGBT所在的主電路,。

  ●引腳8:降柵壓報警信號輸出端,最大輸出電流為5mA,。該端可通過光耦合器(引腳8接光耦合器陰極)來封鎖控制脈沖形成部分的脈沖輸出,,亦可通過光耦合器來帶動繼電器,從而分?jǐn)啾或?qū)動的IGBT所在的主回路,。

  ●引腳5:軟關(guān)斷斜率電容器C5的接線端及驅(qū)動信號的封鎖信號引入端,。使用中,可通過光耦合器的二次側(cè)并聯(lián)在C5兩端(集電極接引腳5,,發(fā)射極接引腳10,,發(fā)光二極管接用戶集中封鎖信號輸入)來直接封鎖被驅(qū)動IGBT的脈沖輸出。

  ●引腳7:空腳,,使用時懸空,。

  

  2.2工作原理

  HL402的原理框圖如圖2所示。圖中,,VL1為帶靜電屏蔽的光耦合器,,用來實現(xiàn)與輸入信號的隔離。由于它具有靜電屏蔽功能,,因而顯著提高了HL402的抗共模干擾能力,。圖中的V2為脈沖放大器,晶體管V3,、V4可用于實現(xiàn)驅(qū)動脈沖功率放大,V5為降柵壓比較器,,正常情況下由于引腳9輸入的IGBT集電極電壓VCE不高于V5的基準(zhǔn)電壓VREF而使得V5不翻轉(zhuǎn),,晶體管V6不導(dǎo)通,,故從引腳17、16輸入的驅(qū)動脈沖信號經(jīng)V2整形后不被封鎖,。該驅(qū)動脈沖經(jīng)V3,、V4放大后提供給被驅(qū)動的IGBT以使之導(dǎo)通或關(guān)斷。一旦被驅(qū)動的IGBT退飽和,,則引腳9輸入的集電極電壓取樣信號VCE將高于V5的基準(zhǔn)電壓VREF,,從而使比較器V5翻轉(zhuǎn)后輸出高電平,使晶體管V6導(dǎo)通,,并由穩(wěn)壓管VD2將驅(qū)動器輸出的柵極電壓VGE降低到10V,。此時,軟關(guān)斷定時器V8在降柵壓比較器V5翻轉(zhuǎn)達到設(shè)定的時間后,,輸出正電壓使晶體管V7導(dǎo)通,,并將柵極電壓關(guān)斷降到IGBT的柵極-發(fā)射極門檻電壓,以便給被驅(qū)動的IGBT提供一個負(fù)的驅(qū)動電壓,,從而保證被驅(qū)動的IGBT可靠關(guān)斷,。

  

  3 主要參數(shù)

  由于HL402內(nèi)含一個具有靜電屏蔽層的高速光耦合器,因而可以實現(xiàn)信號隔離,,它抗干擾能力強,,響應(yīng)速度快,隔離電壓高,。并具有對被驅(qū)動功率IGBT進行降柵壓,、軟關(guān)斷的雙重保護功能。在軟關(guān)斷及降柵壓的同時還將輸出報警信號,,以實現(xiàn)對封鎖脈沖或分?jǐn)嘀骰芈返谋Wo。它的輸出驅(qū)動電壓幅值很高,,其正向驅(qū)動電壓可達15~17V,,負(fù)向驅(qū)動電壓可達10~12V,因而可用來直接驅(qū)動容量為 150A/1200V以下的功率IGBT,。

  3.1 極限參數(shù)

  HL402的極限參數(shù)如下:

  ●供電電壓VC:30V(VCC為15~18V,,VEE為-10~-12V);

  ●光耦輸入峰值電流If:20mA,;

  ●正向輸出電流+IG:2A(脈寬<2μs,、頻率為40kHz、占空比<0.05時),;

  ●負(fù)向輸出電流-IG:2A(脈寬<2μs,、頻率為40kHz、占空比<0.05時),;

  ●輸入,、輸出隔離電壓Viso:2500V(工頻1min),。

  HL402的電源電壓VC的推薦值為25V(VCC=+15V,VEE=10V),;光耦合器輸入峰值電流If為10~12mA,。

  3.2主要電參數(shù)

  下面是HL402的主要電參數(shù):

  ●輸出正向驅(qū)動電壓+VG:≥VCC-1V;

  ●輸出負(fù)向驅(qū)動電壓-VC:≥VEE-1V,;

  ●輸出正向電壓響應(yīng)時間tON≤1μs(輸入信號上升沿<0.1μs,,If=0→10mA);

  ●輸出負(fù)電壓響應(yīng)時間toff≤1μs(輸入下降沿<0.1μs,,If=10→0mA),;

  ●軟關(guān)斷報警信號延遲時間tALM1:<1μs(不包括光耦合器LV3的延遲),輸出電流<20mA,;

  ●降柵壓報警信號延遲時間tALM2:<1μs(不包括光耦合器LV2的延遲),,輸出電流<5mA;

  ●降柵壓動作門檻電壓VCE:8±0.5V,;

  ●軟關(guān)斷動作門檻電壓VCE:8.5±0.8V,;

  ●降柵壓幅值:8~10V。

  4 典型應(yīng)用電路

  HL402的典型接線如圖3所示,。但圖中的C1,、C2、C3,、C4應(yīng)盡可能地靠近引腳2,、1、4安裝,。

  

  為盡可能避免高頻耦合及電磁干擾,,由HL402輸出到被驅(qū)動IGBT柵-射極的引線應(yīng)采用雙絞線或同軸電纜屏蔽線,其引線長度應(yīng)不超過1m,。

  由HL402的引腳9,、13接至IGBT集電極的引線必須單獨分開走,不得與柵極和發(fā)射極引線絞合,,以免引起交叉干擾,。

  在圖3典型接線圖中,光耦合器VL1可輸入脈沖封鎖信號,,當(dāng)VL1導(dǎo)通時,,HL402輸出脈沖將立即被封鎖至-10V。光耦合器VL2用于提供軟關(guān)斷報警信號,,它在驅(qū)動器軟關(guān)斷的同時還將導(dǎo)通光耦合器VL3,,以提供降柵壓報警信號。

  在不需封鎖和報警信號時,,VL1,、VL2及VL3可不接,。

  在高頻應(yīng)用時,為了避免IGBT受到多次過電流沖擊,,可在光耦合器VL2輸出數(shù)次或一次報警信號后,,將輸入引腳16、17間的信號封鎖,。

  使用中,,通過調(diào)整電容器C5、C6,、C7的值,,可以將保護波形中的降柵壓延遲時間t1、降柵壓時間t2,、軟關(guān)斷斜率時間t3調(diào)整至合適的值,。

  對于低飽和壓降的IGBT(VCES≤2.5V),可不接降柵壓延遲時間電容器C6,,這樣可使降柵壓延遲時間t1最小,。在這種情況下,當(dāng)降柵壓時間定時電容器C7為750pF時,,可得到的降柵壓定時時間為6μs,。軟關(guān)斷斜率電容C5可取100pF左右,由此決定的軟關(guān)斷時間t3為2μs,。

  對于中飽和壓降的IGBT(2.5≤VCES≤3.5V),,一般推薦C6取0~100pF,降柵壓延遲時間t1為1μs,,在C5取1500pF,,C7取1000pF時,降柵壓時間t2為8μs,,而軟關(guān)斷時間t3為3μs,。

  對于高飽和壓降的IGBT(VCES≥3.5V),C5,、C6、C7的推薦值分別為:C5取3000pF,,C6取200pF,,C7取1200pF,此時降柵壓延遲時間t1約為2μs,,降柵壓時間t2約為10μs,,軟關(guān)斷時間t3約為4μs。

  在高頻使用場合,,出現(xiàn)軟關(guān)斷時能夠封鎖輸入信號的應(yīng)用電路如圖4所示,。圖中,,LM555在電源合閘時置“1”,輸入信號VIN通過與門4081進入HL402的引腳17,、16,。當(dāng)出現(xiàn)軟關(guān)斷時,光耦合器VL1導(dǎo)通,,晶體管V2截止,,V2集電極電壓經(jīng)10kΩ電阻、330pF電容延遲5μs后,,使LM555置“0”,,并通過與門4081將輸入信號封鎖。此電路延遲5μs動作是為了使IGBT軟關(guān)斷后再停止輸入信號,,以避免立即停止輸入信號而可能造成的硬關(guān)斷,。圖中,C1,、C3的典型值為0.1μF,,C2、C4為100μF/25V,,VD4,、VD5可取0.5V。

  

  5 其它應(yīng)用電路

  HL402的優(yōu)良性能決定了它可在一切主功率器件為IGBT的電力電子變流系統(tǒng)中用作驅(qū)動電路,,以完成對IGBT的最優(yōu)驅(qū)動,,防止IGBT因驅(qū)動電路不理想而造成損壞。本文列舉幾個例子來說明其在電力電子變流系統(tǒng)中的應(yīng)用,。

  5.1開關(guān)電源系統(tǒng)中的應(yīng)用電路

  功率開關(guān)電源是通信,、郵電、電力等領(lǐng)域的常用設(shè)備,。過去,,開關(guān)電源的主功率器件一般都用MOS-FET,由于半導(dǎo)體材料及工藝水平的制約,,至今功率 MOSFET要么就是低壓大電流(如200A,、50V),要么就是高壓小電流(如10A,、1000V),,這就為制作大功率開關(guān)電源應(yīng)用功率IGBT展現(xiàn)了廣闊的前景。圖5給出了應(yīng)用四只HL402來完成開關(guān)電源系統(tǒng)中四只功率IGBT驅(qū)動的開關(guān)電源系統(tǒng)電路原理圖,。圖中IGBT的驅(qū)動脈沖由SG3526來產(chǎn)生,,HL為霍爾電流傳感器,可用來進行過電流及短路等故障保護。

  

  5.2直流斬波電源系統(tǒng)中的應(yīng)用

  直流斬波系統(tǒng)是直流調(diào)速系統(tǒng)中的常用方案,,隨著功率IGBT容量的不斷擴大,,HL402在直流斬波系統(tǒng)中的應(yīng)用展現(xiàn)了廣闊的前景。它可在此類系統(tǒng)中完成功率IGBT的驅(qū)動,。圖6給出了直流斬波調(diào)速系統(tǒng)中應(yīng)用HL402驅(qū)動IGBT的原理圖,。該系統(tǒng)是閉環(huán)穩(wěn)速系統(tǒng),其速度的反饋信號來自測速傳感器,??赏ㄟ^調(diào)節(jié)PWM調(diào)制器TL494輸出的PWM脈沖寬度來實現(xiàn)直流電動機轉(zhuǎn)速的調(diào)節(jié),這使得本系統(tǒng)電路可獲得很寬的調(diào)速范圍和較高的調(diào)速精度,。

  

此內(nèi)容為AET網(wǎng)站原創(chuàng),,未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。